Loscil's comments on the new EP “Umbel
 |
| Loscil : courtesy of the artist |
新作EP「Umbel」に関するLoscilのコメント
ロスシル（スコット・モルガン）はカナダ/バンクーバーの電子音楽家で、２０００年代からエレクトロニック/アンビエントを筆頭に多数の作品を制作してきました。
彼の作品は、ニューヨークのWilliam Basinsky、オーストリアのFenneszといった伝説的な音楽家に匹敵するものです。ロスシルは、これまでシカゴの実験音楽を専門とするレーベル"Kranky”からリリースを行い、アメリカやイギリス等、国際的な評価を獲得しているミュージシャンである。
一昨年には、イギリスの公演で、日本の電子音楽家、畠山地平(Interview)との共演も行っています。今回、新作EP「Umbel」をリリースしたばかりのスコット・モルガンさんにご意見を伺うことが出来ました。
--タイトルの由来を教えてください。
ロスシル： アンベルとは、カエデの花によく見られる花の構造です。 楽曲に添えられている写真は、カエデの花の下で撮影されたものなので、作品にふさわしいタイトルだと思いました。
--制作にあたって工夫したこと、心がけたことは？
ロスシル このプロジェクトは、音と同じくらいイメージに関わるものです。 この2つを面白い方法で組み合わせようとしました。
写真の長時間露光は、しばしば鏡のように曇った絵画的なイメージを生み出しますが、それはアンビエント・ミュージックの制作過程にとても似ていると思います。
シンセやサンプラーを使って音の層や雲を作り、リバーブやグラニュレーション、ディレイを使って音を汚したりぼかしたりした。 これらの音響効果は、私が音とイメージの両方で惹かれる奥行きとスケールの感覚を作り出します。
--アルバム制作で最もエキサイティングだった瞬間を挙げるとしたら？
ロスシル: ブラック・コーポレーションという日本の会社が作った"Deckard's Dream MK2"というシンセサイザーを使うことに多くの時間を費やしました。
私のこれまでの作品のほとんどは、楽器のサンプルやフィールド・レコーディングを重ねたり加工したりして作られています。
正直なところ、シンセサイザーはあまり好きではなかったのですが、”Deckard's
Dream”は私にとって非常に刺激的で、音の密度と質量を作り出すために、このシンセサイザーで音をシェイプしたり、リサンプリングしたりすることに多くの時間を費やしました。
--アンビエント制作の醍醐味は何ですか？
私にとって、新しい作品がバランスをとる瞬間をいつも探しています。
それまでは、音が退屈だったり、苛立たしかったりするのですが、音のバランスを見つけると、ある種の瞑想的な感じで長時間聴くことができるようになります。
新しい作品では常にこの瞬間を探し求めていて、それを見つけたときに完成したことを実感します。
--Umbelを聴くファンに一言お願いします。
少し忍耐が必要な作品なので、管理された環境で深く聴いて楽しむのが一番です。 時間をかけて聴いていただき、ありがとうございます。
--今後の作品の展望を教えてください。
アメリカのレコード・レーベル、krankyの次のフル・アルバムの完成に近づいています。 すぐに完成させて、来年中にはリリースしたいと思っています。 この作品は"Umbel"とはかなり違いますので、共有できることを楽しみにしています。
Loscil (Scott Morgan) is a Canadian/Vancouver electronic musician who has produced numerous electronic/ambient works since the 2000’s, most notably electronic/ambient.
His work rivals that of such musical legends as New York's William Basinski and Austria's Fennesz. Loscil is a musician who has released music on Chicago's Label "Kranky", which specializes in experimental music, and has won international acclaim in the US, UK, and elsewhere.
In the year before last, he performed in the UK with Japanese electronic musician, Chihei Hatakeyama. We were able to ask Loscil who has just released his new EP “Umbel,” for his opinion.
Episode In English:
--Please tell us about the origin of the title.
Loscil: An Umbel is the structure of a flower commonly found on a maple blossom. The photographs that accompany the music were taken under a blossoming maple tree so I thought this would be a suitable title for the work.
--What you tried to devise and keep in mind in the creation.
Loscil: This project is as much about image as it is sound. I was trying to combine the two in interesting ways. Long exposures in photography often produce mirky, cloudy, painterly images which I find very similar to the process of making ambient music.
I used synths and samplers to build layers and clouds of sound and used reverb, granulation and delay to smear and blur the sound. These effects, both with the images and the sound, create a sense of depth and scale which I am attracted to in both sounds and images.
--If you had to name the most exciting moment in the making of the album.
Loscil: I spent a lot of time using a synthesizer called the "Deckard’s Dream MK2" made by a Japanese company called Black Corporation.
Most of my previous work is built using samples of instruments and field recordings layered and processed. I’ve never been very fond of synthesizers, to be honest, but the Deckard’s Dream was quite evocative to me and I spent much time shaping sounds with it and resampling it to create density and mass in the sound which I found very exciting.
--What do you find most enjoyable about ambient production?
Loscil: For me, I am always searching for the moment a new piece comes into balance. Before this time, the sounds can be quite boring or irritating, but when you find the balance in the sound, it becomes possible to listen for long periods of time in a kind of meditative way.
I am always seeking out this moment with a new work and when I find it, I know it is finished.
--What would you like to say to the fans who listen to “Umbel”?
Loscil: It is a work that requires a little patience and is best enjoyed with deep listening in a controlled environment. Thank you for taking the time to listen.
--What is your outlook for future productions?
Loscil: I am very close to finishing my next full length album for the American record label, kranky. I hope to finish this soon and release it within the next year. This work is quite different from Umbel and I look forward to sharing it.
Thank you for taking time out of your busy schedule to answer our questions.
